Estou em Caruaru, interior do Pernambuco. Por aqui devo ficar até meados de Fevereiro.
Minha curiosidade logo se aguçou e lá fui eu investigar um pouco da história da cidade.
É antiga. Dos tempos em que os portugueses, intrusos, arrancavam pau-brasil desabestadamente e faziam virar quase deserto enormes campos território adentro.
A cidade fica a pouco mais de cem kilômetros do litoral, mas esse nome, Caruaru, só veio a ser registrado dessa maneira em 1848. Antes disso era Caruru. Ou seja, sem o a. E acredita, leitor, que ninguém sabe o porque do a? De repente os documentos começaram a denominar a cidade Caruaru. E assim ficou e continua; com o a: Caruaru.
Daí minha pergunta: a cidade começou a ser chamada Caruaru porque registraram-na assim a partir de um certo documento ou começou a ser escrita com o a no meio porque alguém começou a chamá-la assim?
Minhas pesquisas aprofundaram-se e descobri que a resposta podia estar nos negros trazidos da África e aqui escravizados. Para diminuir o descontentamento desses negros agora escravizados e retirados a força de suas terras e costumes, os portugueses autorizaram trazerem aspectos de suas culturas locais. Uma das lembranças que carregaram da velha África foi um erva silvestre comestível chamada Kalu`lu. Aí está o que alguns historiados acreditam ser a origem da palavra que denomina a cidade capital do Forró, a Princesa do Agreste. E se for isso mesmo, dá pra imaginar a enrolação da língua - entre afros e europeus - até kalu`lu virar caruru. Mas disso pra Caruaru, o mistério continua.: quem enfiou o a no meio?
Ainda continuei encabulado com o problema. Até conversei com algumas pessoas da cidade sobre o mistério do a. Um cara me disse: é por causa da flor chamada Caroá. Daí misturaram e deu em Caruaru.
Quem vai saber a real? Acho melhor curtir, com a ou sem a, a cidade que muito provavelmente oferece muitos outros mistérios...
Disseram-me que aqui existe uma rua que denominam "Rua da Má Fama" (!)... vou lá verificar...
